＞取り付け位置があれでは命中率も強度もあまり高そうに思えませんね。

ちょっとこれはどうかと。実際キット持ってます？
ゲームを引き合いに出すのもどうかと思いますし、あまりあてになる物ではありませんが、バーサス２でのギガバスター砲装備型はあの位置だったからこそ命中力高かったですよ。そうでなくても、頭の真上に砲が来る形ですから結構狙いも付けやすいと思ったり・・・。

＞デスやコングと違って手が小さいから手持ち式の改造火器つけるのも難しいし。

これも無茶ですね。やろうと思えば簡単に出来ますよ。
別に手に持たさなくても腕に固定する形なら良いじゃないですか。ゴジュラスだって４連衝撃砲を腕に装着してましたし。